Girl you are my love

posted on 13 Jan 2008 01:44 by ploypee

 

จินตนาการ 4

 

******************************

 

หลังจากหัวใจดวงหนึ่ง ที่เคยอ่อนล้า

จากการเดินทางที่แสนไกล ระยะทางและขวากหนามที่ได้สัมผัสมา

ทิ้งร่องรอยความความทรงจำ ความรู้สึกทั้งด้านดีและเจ็บปวด

ไว้ในหัวใจดวงเดิม เป็นลวดลายที่ไม่น่าชื่นชม

ผมเคยคิดว่า คงไม่สามารถรู้สึกลึกซึ้งกับใครได้มากเท่านี้อีกแล้ว

 

แต่เมื่อวันหนึ่ง ที่เธอได้ก้าวเข้ามา

เขย่าทุกอย่างในตัวผม จากที่เคยนิ่งสงบ ให้กลับมาเต้นเร่า

ด้วยจังหวะที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

 

เธอผู้มาเปลี่ยนแปลง เธอมาจากดาวดวงไหนกันนะ

แล้วตอนนี้ เธอหายไปไหน

เธอจะรับรู้ เสียงของหัวใจ ที่ฝากไปกับสายลม

เธอจะสัมผัส ความคิดถึงอันละมุน ที่ฝากไปในอากาศ

และเธอ ปรารถนาสิ่งเดียวกัน กับผมหรือไม่

 

ดาวดวงใด ที่รับฝากเธอไว้

โปรดจงรับรู้ว่าชายคนหนึ่ง ยังเฝ้ารอการกลับมาของเธอ

 

อย่าให้ใจ ดวงนี้ ต้องเดียวดาย

อย่าให้ชาย คนนี้ ต้องผิดหวัง

โปรดเถอะนะ รับไมตรี นี้สักครั้ง

ตอนที่ยัง หายใจ ได้เหมือนเธอ

 

 

**********************************************

 

 

Girl you are my love 

ศิลปิน... Pink boy



Girl you are my love

เธอคนเดียว คนดี ที่ฉันรัก

You're my heart and soul

เธอสลัก ปักลงกลาง หว่างใจฉัน 

You're my shining star

เป็นดวงดาว สกาวใส ให้ทุกวัน 

My love is just for you

แค่เธอนั้น สำหรับฉัน ก็เพียงพอ


l'll be feeling blue

ความรู้สึก ของฉัน คงมืดมัว

Live' without you

ทั้งหวาดกลัว ว่างเปล่า ร้าวทดท้อ

เพราะชีวิต ถูกลิขิต ให้เฝ้ารอ

เพียงแต่ขอ ให้คนดี อย่าหนีไกล

 

Every breath that l take

ทุกทุกลม หายใจ ไม่เคยหยุด

And every step l want to make

ไม่สิ้นสุด ทุกย่างท้าว ก้าวไปไหน

ปรารถนา หนึ่งเดียว ของหัวใจ 

l want to share my love with you

แบ่งปันรัก งดงามไว้ ให้แก่กัน


right till the end of time 

ณ ปลายทาง ของเวลา ที่เหลืออยู่

I want to hold you by my side

หวังว่าเธอ รับรู้ อยู่เคียงฉัน

l want to make you stay tonight

หวังในใจ ในค่ำนี้ เรามีกัน

ทำทุกวัน ให้ดี มีเพียงเรา


Girl somehow l know deep inside

บางเวลา ได้แอบหวัง อยู่ลึกลึก

ให้เธอนึก รู้สึกรัก สลักมั่น

your heart that you need my tender touch

ปรารถนา รับไมตรี นี้เหมือนกัน

รับสัมผัส รักของฉัน ด้วยหัวใจ


  Girl somehow l know deep inside

บางเวลา ได้แอบหวัง อยู่ลึกลึก

ให้เธอนึก รู้สึกรัก สลักมั่น

your heat that you need my tender touch

ปรารถนา รับไมตรี นี้เหมือนกัน

รับสัมผัส รักของฉัน ด้วยหัวใจ

(ซ้ำทั้งหมด)

 

ปล. เป็นครั้งแรกที่คิดอยากแปลเพลงต่างภาษา เป็นภาษากวี ผิดถูกอย่างไร ขออภัยนะคะ ^ ^

 

 

--------------------------------------------

Comment

Comment:

Tweet

สุดยอดคับ

#47 By dab (223.205.40.58|223.205.40.58) on 2015-08-05 16:37

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ big smile
สัปดาห์นี้ยุ่งตลอดเลยไม่ค่อยได้เข้ามาบ้านตัวเองเท่าไร แวะบ้านเพื่อนๆ ได้ไม่กี่หลังเท่านั้นเอง คิดถึงจริงๆ big smile


คุณเฮียบี.. เห็นยิ้มได้แบบนี้ ก็ดีใจนะคะ ไม่เห็นมาแต่งกลอนต่อบ้างเลย big smile


น้องยิ้ม.. ขอบคุณนะคะ จะพยายามต่อไปค่ะ big smile


คุณIf I can stop one Heart from breaking!.. ขอบคุณค่ะ แวะมาบ่อยๆ นะคะ big smile


คุณหงส์.. นันท์ฝันดีเพราะคุณหงส์นี่เอง ขอบคุณนะคะ big smile


น้อง~* พระอาทิตย์สีชมพู *~ .. หวัดดีจ่ะ big smile


คุณSmiley.. ขอบคุณมากๆ ค่ะ big smile


คุณภูสูง.. ด้วยความยินดีนะคะ big smile


คุณแมงปอ.. ความหวานอยู่รอบๆ จริงๆ ค่ะ big smile


น้องมด.. หวังว่าตอนนี้อารมณ์เบื่อ คงหมดไปแล้วนะคะ big smile


คุณพล.. ขอบคุณนะคะ จะแวะไปเยี่ยมที่บ้านค่ะ big smile


คุณต๋อย.. ขอบคุณค่ะ รออ่านentry ใหม่ของคุณต๋อยอยู่นะคะเนี่ย cry


คุณนักเดินทางตัวจิ๋ว.. ขอบคุณมากๆ ค่ะ big smile


น้าอิ๊ด.. แหม ป้าจะหวานบ้างไม่ได้เชียวหรือไง confused smile


น้าปาม.. นี่อีกคน sad smile


คุณlamoon.. ขอบคุณมากๆ ค่ะ big smile


น้องนัท.. เพราะ