เครดิต

 

 

กุหลาบสีแดง.. .    .

ดอกไม้กลีบซ้อนสีร้อนแรง แต่ให้ความรู้สึกละมุนละไมเมื่อได้เห็น กลิ่นหอมรวยรินชื่นฉ่ำใจเมื่ออยู่ใกล้ เหตุใดจึงมอบกุหลาบให้แก่กันเมื่ออยากจะบอกเขาว่า.. . รัก 

 

คงเพราะใครสักคนที่กำหนดให้กุหลาบสีแดงเป็นสื่อแสดงความรักจากใครคนหนึ่งส่งถึงใครอีกคน ความหวามไหวพริ้วไปตามกลิ่นหอมรวยรินของกุหลาบ  ความสวยงามของดอกไม้คงไม่อาจเทียบได้กับความงามของของน้ำใจที่ผู้ให้ปรารถนาจะมอบให้ผู้รับ  

 

หลากหลายตำนานเล่าขานเกี่ยวกับดอกกุหลาบ ดอกไม้ของกามเทพ จากเว็บ panmai.com นำมาฝากกันลองอ่านดูนะคะ  เจ้าของบล็อกชอบตำนานดอกกุหลาบในเมืองไทย     

 

 

           ตำนานดอกกุหลาบในเมืองไทย

                 กุหลาบมาจากคำว่า "คุล" ในภาษาเปอร์เชีย แปลว่า "สีแดง ดอกไม้ หรือดอกกุหลาบ" และเข้าใจว่าจากเปอร์เซียได้แพร่เข้าไปในอินเดีย เพราะในภาษาฮินดีมีคำว่า "คุล" แปลว่า "ดอกไม้" และคำว่า "คุลาพ" หมายถึงกุหลาบอย่างที่ไทยเราเรียกกัน แต่ออกเสียงเป็น "กุหลาบ"  ส่วนคำว่า "Rose" ในภาษาอังกฤษนั้นมาจากคำว่า "Rhodon" ที่แปลว่ากุหลาบในภาษากรีก

                กุหลาบเข้ามาเมืองไทยสมัยใดไม่ทราบแน่ชัด แต่จากบันทึกของ ลา ลูแบร์ ราชทูตฝรั่งเศสในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช บันทึกไว้ว่าได้เห็นกุหลาบที่กรุงศรีอยุธยา และที่แน่นอนอีกแห่งก็คือ ในกาพย์ห่อโคลงนิราศธารโศกสมัยกรุงศรีอยุธยา  ซึ่งเป็นพระนิพนธ์ของเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์ กล่าวถึงกุหลาบไว้ว่า

           กุหลาบกลิ่นเฟื่องฟุ้ง     เนืองนอง

หอมรื่นชื่นชมสอง                    สังวาส

นึกกระทงใส่พานทอง               ก่ำเก้า

หยิบรอจมูกเจ้า                          บ่ายหน้าเบือนเสีย

 

              สำหรับตำนานดอกกุหลาบของไทยเล่ากันว่า เป็นบทละครพระราชนิพนธ์ของรัชกาลที่ 6 เรื่อง มัทนะพาธา ในเรื่องเล่าถึงเทพธิดาองค์หนึ่งชื่อ "มัทนา" ซึ่งนางได้มีเทพบุตรองค์หนึ่งชื่อ "สุเทษณะ" ซึ่งพระองค์ทรงหลงรักเทพธิดา "มัทนา" มากแต่นางไม่มีใจรักตอบ จึงถูกสาบให้ไปเกิดเป็นดอกกุหลาบ จึงกลายเป็นตำนานดอกกุหลาบแต่นั้นมา  

 

 

 

 

 

ความรักอันบริสุทธิ์ที่เกิดขึ้น 

 

 

กับคนสองคน 

 

 

ดูงดงาม น่ารักเกินจะบรรยาย 

 

 

แต่จะงดงามกว่าไหม?  

 

 

หากความรักนั้น.. .

 

 

 

 

 

มีมากกว่าคำว่า.. . เราเพียงสองคน    

 

 

 

วาเลนไทน์ปีนี้ มอบความรักความปรารถนาดี ให้กับคนที่อยู่รอบกายคุณ

โดยเฉพาะคนที่รักคุณมากที่สุด... .  ที่อยู่ในบ้านของคุณ ^ ^                   

 

 

 

วันนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดของเพื่อนๆ น้องๆ หลายคนในเอ็กซ์ทีน

ขอให้มีความสุขมากๆ นะคะ  สดชื่น แจ่มใส กับทุกวันดีๆ ที่เข้ามาค่ะ ^ ^

 

Ratcicle  (วันเกิดคุณแม่หรือเปล่าคะ ^^)

-Hebi- || แมวน้ำตาลปุเนี๊ยว~ =w= (วันเกิดน้องสาว)

Sysc`est

อดีตหัวหน้าหน่วยที่2 (วันเกิดคุณแม่)

ลิงน้อยหกกะล้ม  (ขออวยพรย้อนหลังวันเกิด 7 วัน นะคะ ^^)

pang_adachi   

(จากกระทู้ 14 ก.พ. สำคัญแค่ไหนสำหรับคุณ?)

 

 

 

สุขสันต์วันวาเลนไทน์ค่ะ ^_<

 

 

 

 

เครดิต  http://www.panmai.com/Valentine/rose_legend.shtml

             ภาพสวยๆ จาก fwmail

 

 

 

กุหลาบสีแดง

ธีระศักดิ์  อัจจิมานนท์

 

กุหลาบสีแดงส่งกลิ่นซึ้งใจ  แด่ดวงฤทัยให้แทนคำรักเธอ

อยากเอ่ยวาจาว่าพี่เพ้อเพ้อ  เฝ้าแต่คิดถึงเธอทุกคืนและวัน

 

กุหลาบสีแดงฝากแรงรักไป  แด่ดวงฤทัยด้วยดวงใจรักมั่น

กลิ่นที่หอมหอม กล่อมให้ฝันฝัน  ดุจใจฉันฝันครวญถึงนวลอนงค์

 

ฝากรัก รักจริงจากใจ  มอบไว้ให้เธอดำรง

รักพี่มีใจอันมั่นคง  ซื่อตรงต่อเธอคนเดียวมิคลาย

 

กุหลาบสีแดงแห่งความรักเอย  หากเธอเฉยเมยอกเอยคงหมองไหม้

โปรดจงรับรักอย่าหักดวงใจ  อย่าให้ฝันพลันสลายมลายดับเลย

 

 

กุหลาบสีแดง - ธีระศักดิ์ อัจจิมานนท์.mp3 -

 

 

 

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

รูปงาม น่ารัก big smile

#1 By tiew@fine on 2009-02-14 01:56

อยากได้กุหลาบจังเลย

ปีนี้คงไม่ได้อีกตามเคยสินะเรา


ไงก้ขอให้มีความสุขมากๆนะค่ะ

#2 By DeepSnowzIndy on 2009-02-14 04:16

สุขสันต์วันวาเลนไทน์ค่ะ

#3 By V@R on 2009-02-14 07:53

รูปน่ารักจังเลย..สุขสันต์วันวาเลนไทน์ค่ะ..

ก็หวังว่า ปีนี้ กุหลาบแดง
จะเป็น ดอกไม้กามเทพ จริงๆ สำหรับทุกๆคน

อย่าได้เป็นดอกไม้ไร้เทพ เลย = ="

วาเลนไทน์สไตล์ตะวันตก
มาเป็นสไตล์ไทยๆ แล้วมัน ชอบกลนัก หุหุ

#5 By Lamparm on 2009-02-14 08:47

Happy Valentine Day ครับ confused smile

#6 By K r a i on 2009-02-14 08:52

Happy Birthday & Happy Valentine's Day ในคราวเดียวกัน ขอให้มีความสุขมากๆ นะคะ big smile

#7 By ~NuDeE~ on 2009-02-14 10:36

สุขสันต์วันแห่งความรักค่ะพี่นันท์

#8 By # li DarK_SpritE il # on 2009-02-14 10:47

ความรัก มากมายพลัง..อานุภาพ

สุขสันต์วันแห่งความรักครับ..

#9 By นาย ช บ า on 2009-02-14 10:52

Hot! ความรักของอี๊ดไม่ค่อยมีคำว่าเราสองคนเลยค่ะ มักมีสามหรือสี่ไปด้วยตลอด
บางทีก็มีอารมณ์งอแงบ้างเหมือนกันแบบว่าอยากไปกันแค่สองคนบ้าง ทำไมไม่เว้นที่ให้มีกันสองคนบ้างนะangry smile

#10 By eeddy(อี๊ด) on 2009-02-14 10:55

รูปน่ารักทั้งนั้นเลย

แพนด้าไม่ค่อยชอบกุหลาบเท่าไหร่
มันมีหนามอ่ะ
มีความสุขมาก ๆ ในวันนี้นะคร้าบบบบบบบบบบบconfused smile

#12 By รีคอนดำ on 2009-02-14 11:52

รูปน่ารักมากเลยค่ะbig smile

คนเรานอกจากจะเป็นคู่ๆแล้ว ยังเป็นคี่ๆยังได้เลยเนอะconfused smile

#13 By ต้า on 2009-02-14 12:08

ที่นี่ เพลงเย็นหัวใจเสมอนะคะ

big smile

#14 By Mrs. Holmes on 2009-02-14 12:09

น่ารักจังเลยอะbig smile

#15 By kea on 2009-02-14 12:13

สวัสดีวันแห่งรัก....
big smile
สุขสันต์วันวาเลนไทน์เช่นกันน้า้า้า้า surprised smile

รูปจาก FWmail น่ารักมากๆๆเลย

cry

#17 By Fenfen on 2009-02-14 16:40

ฉันซื้อกุหลาบให้ตัวเอง...

สุขสันต์วันแห่งความรักค่ะ...
happy valentine day nakabig smile

#19 By Mod Lee on 2009-02-14 19:41

สุขสันต์วันวาเลนไทน์ครับsurprised smile

#20 By redtear on 2009-02-14 20:39

รูปประกอบน่ารักจัง
สุขสันวาเลนไทน์นะคะ big smile

#21 By ไอ้แป้น : i-phan on 2009-02-14 22:15

ไม่ได้มาจาก "กูหลาบแล้ว" เหรอครับ??sad smile

#22 By clock on 2009-02-14 23:22

^
^
แล้วจะแปลว่าอะไรคะ sad smile

#23 By ~ N ~ on 2009-02-14 23:25

หากคำว่ารัก ...มีมากกว่าคำว่า เรา ....สองคน... ...big smile

#24 By Crozzax on 2009-02-15 19:53

คลับคล้ายคลับคลาว่า คำ "กุหลาบ" ในภาษาเปอร์เซีย แปลว่าน้ำหอมได้ด้วย (ข้อมูลจากนิตยสารศิลปวัฒนธรรม สัก 4-5 ปีที่แล้ว จำไม่ได้ว่าเล่มไหน) แต่โดยรวมก็คือ ดอกไม้ที่งามและหอม อย่างภาพที่คุณ ~ N ~ แปะไว้ใหดู ชวนชื่นใจจริงๆ

...

สุขสันต์วันแห่งความรักครับ (ช้าไปหน่อย คงไม่ว่ากันนะ)big smile

#25 By รัตนาดิศร on 2009-02-15 20:08

ภาพ และคำบรรยายน่ารักดีค่ะconfused smile
ขอบคุณมากครับสำหรับความรู้เรื่องที่มาของดอกกุหลาบ

คือผมได้ที่มาอีกอันนึงว่า มีเจ้านายคนหนึ่งในบ้านเราได้เอากุหลาบจากเมืองนอกมาปลูก ตอนนั้นกุหลาบยังไม่มีชื่อเรียกเป็นภาษาไทย แล้วก็มีบ่าวไพร่คนหนึ่งเห็นว่าต้นไม่มีชื่อดอกนี้มันสวยดี เลยไปจับจนดอกช้ำหมด เจ้านายเห็นแล้วโกรธมากเลยจับบ่าวไพร่คนนี้เฆี่ยนซะ บ่าวไพร่ก็ร้องโหยหวนว่า "โอยยยย กูหลาบแล้ววว ...... กูหลาบแล้วววววววววว!!" จนเป็นที่มาของชื่อต้นไม้ต้นนี้

ฟังดูเจ็บๆ ยังไงก็ไม่รู้นะครับ แต่ยังไงก็ตามมันก็คงเป็นเรื่องที่เค้าแต่งกันขึ้นมาเองน่ะครับอย่าคิดมากดีกว่าconfused smile

#27 By CHAN on 2009-02-16 09:09

^
^
คงจะที่มาเดียวกับที่คุณ clock เม้นท์ไว้ ตอนแรกอ่านแล้วก็ยังงงอยู่ ขอบคุณนะคะ big smile

#28 By ~ N ~ on 2009-02-16 09:24

^
^
หลาบแล้วแปลว่า เข็ดแล้วน่ะค่ะ
ไม่รู้ภาคอื่นเขาใช้คำนี้รึเปล่า
แต่คำเมือง(ภาษาเหนือ)เขาจะใช้กัน

อ้อ พูดถึงกุหลาบแดงก็นึกถึงเพลงกุหลาบแดงขึ้นมาได้ค่ะ

โอ้กุหลาบแดง เป็นสื่อแห่งความรักเรา
กลิ่นสียวนเย้า เร้าใจให้รักรัญจวน
หนามกุหลาบคม เผลอใจชมเจ้าเย้ายวน
ถูกคมหนามร้องครางครญหัวใจสลาย...

เพลงนี้คนแถวบ้านเปิดฟังกันทุกวันค่ะ
sad smile

ออกจะทำให้ความหมายของกุหลาบติดลบหน่อยๆนะคะ

#29 By ต้า on 2009-02-16 11:21

อ่านแล้วได้ความรู้ดีค่ะ ขอให้มีความรักในทุกๆวันค่ะHot!

#30 By aMy on 2009-02-16 11:50


ดีจังคนเกิดวันวาเลนไทน์ สุขสันต์วันเกิดด้วยคนครับ..big smile

#31 By :: KinG MoJi :: on 2009-02-16 12:37

Happy Valentine Day ♥ !!!

#32 By '' มินิ ★ บัว on 2009-02-16 13:24

"ความรัก"
หลายคนยิ่งดี
ทั้งคนให้คนรัก
ผลัดกันรัก...
ผลัดกันรับรัก...

รักกันไม่เฉพาะวันวาเลนไทน์วันเดียว

big smile
สุขสันต์วันวาเลนไทนืครับ
รูปเข้ากับเรื่องดีแท้

แล้วเจอกันใหม่ด้วยความห่วงใย..
รูปน่ารักทุกรูปเลยค่ะ

#35 By LhinKo^_^ on 2009-02-16 13:58

รูปน่ารักมั่ก ๆ โดยเฉพาะ รูปสุดท้าย
น่ารักจิง ๆ
confused smile confused smile

#36 By อ้อยจัง.. (58.10.18.131) on 2009-02-16 16:23

เข้าใจความหมายมากขึ้น ขอบคุณมากค่ะ อยากให้มีคนมาให้บ้างจัง

#37 By lamoon on 2009-02-17 00:03

ก็จะได้เข้ามา

ความรักก็จากฉันไปเสียแล้ว...

#38 By KeRoRo on 2009-02-17 22:18

จริงๆ แล้ว ความรักไม่ได้จากเราไปไหนหรอก

ลองมองรอบกายดูดีๆ สิ big smile

#39 By ~ N ~ on 2009-02-17 22:53

big smile แวะมาดึกๆ

#40 By DeepSnowzIndy on 2009-02-18 00:53

แอร๊ยยยยยย รูปสุดท้ายน่าร้ากค่ะ cry

#41 By iDoi* on 2009-02-18 01:33

สุขสันต์วันวาเลนไทน์
(ย้อนหลังนิดหน่อยค่ะ sad smile )

big smile

#42 By i´ Guiide on 2009-02-19 01:03

ภาพน่ารักจังค่ะ
กุหลาบสีแดง...ไม่ได้สักดอก..อิอิsad smile
ชอบม้าลายสองเรา..น่ารักจัง
ทุกภาพเรยน๊า..
................ big smile

ตามมาจากบล็อกโน้น
ขอบคุณค่ะ ที่ไปแล้วไม่เบื่อ อิอิ
จัดบรรทัดไม่เรียบร้อย อิอิ
คำเดียว งง
ทำไป งงไป ตะลอด
อายเหมือนกัน นะเนี่ย เห่อๆ

#44 By someone on 2009-02-20 22:23

เห็นคนอื่นเขาให้ดอกกุหลาบกันวันวาเลนไทน์ ก็มีแอบน้อยใจนิด ๆ แต่กลับได้หนึ่งคำตอบกลับมาแทน
นั่นดอกไ้ม้ เดี๋ยวก็เหี่ยว
รักคำเดียวสั้น

.. เด้งไปเองได้ไง ยังไม่จบเลย ...

นั่นดอกไ้ม้ เดี๋ยวก็เหี่ยว
รักคำเดียวสั้น ๆ ยาวนานกว่า

big smile
อ่านเอนทรี่นี้แล้วดูรูปประกอบ ช่างอบอุ่นใจยิ่งนัก
ภาพสวย น่ารัก ๆ ๆ ทั้งนั้นเลยค่ะ
เพลงประกอบ...ก็ฟังได้ละมุนใจดีจังเลย...

สุขสันต์วันแห่งความรักย้อนหลังจ้าคุณนันท์....

รักกัน รักกัน big smile big smile
เพิ่งเรียนจบไปเอง มัทนะพาธา
ร.6พระราชนิพนธ์ขึ้นตอนท่านป่วยน่ะค่ะ(รึป่าว)embarrassed
ภาพทุกภาพที่สื่อถึงความรัก จะดูกี่ครั้งก็ยังคงสวยงามไม่เคยจาง

ป.ล. เพลงเพราะจังค่ะ big smile

#49 By @พักใจ on 2009-02-21 20:59

ภาพแรกน่ารักจัง ชอบๆ ^^

#50 By kaew on 2009-02-21 21:31